1
00:00:02,000 --> 00:00:03,400
Ik heb twee agenten nodig om te infiltreren

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,280
een bende die drugs handelt
op Brightmarsh Estate.

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,760
Nee, schiet alsjeblieft niet in mijn hand, ik
toetsen spelen in een kerkband. Stil!

4
00:00:07,760 --> 00:00:09,760
Deze missie bestaat niet.

5
00:00:09,760 --> 00:00:12,520
Nee, jij, de mens is hier niet geschikt voor
spel, toch?

6
00:00:12,520 --> 00:00:14,480
Ik wil dat je dit lichaam begraaft.

7
00:00:14,480 --> 00:00:16,160
ZE SCHREEUWEN

8
00:00:16,160 --> 00:00:19,760
Clinton vertelde me dat hij alleen was
ooit met zwarte vrouwen uitgegaan.

9
00:00:19,760 --> 00:00:22,600
Rechts. Dat is een witte dame.

10
00:00:22,600 --> 00:00:24,880
Wees niet te laat, wees niet kort.

11
00:00:24,880 --> 00:00:26,840
Ik kan niet wachten om eruit te komen
van deze puinhoop.

12
00:00:26,840 --> 00:00:29,320
Dit is de persoon die Clinton
mee werkte.

13
00:00:29,320 --> 00:00:31,680
Ik denk dat dit de persoon is
waar we naar op zoek waren!

14
00:00:37,160 --> 00:00:39,400
TELEFOON BUIZEN

15
00:00:39,400 --> 00:00:40,680
Dat is niet mijn telefoon.

16
00:00:40,680 --> 00:00:42,440
Dat is de telefoon van Clinton.

17
00:00:42,440 --> 00:00:44,080
Wees alsjeblieft hier, wees alsjeblieft hier.

18
00:00:44,080 --> 00:00:46,000
Het is hier! Wacht even. OK.

19
00:00:46,000 --> 00:00:47,640
ZE kokhalst

20
00:00:47,640 --> 00:00:49,200
HIJ SPLUTERT

21
00:00:49,200 --> 00:00:52,280
Oké. Oké.

22
00:00:52,280 --> 00:00:55,240
Ademen. "Goed om van je te horen."
Wat zeggen we?

23
00:00:55,240 --> 00:00:57,000
Ik weet het niet, begin maar met typen.

24
00:00:57,000 --> 00:00:59,280
Type wat? Ik weet het niet,
maar snel!

25
00:00:59,280 --> 00:01:01,840
Het is een beetje verdacht als dat nodig is
te lang. OK.

26
00:01:01,840 --> 00:01:03,520
Oké, ik heb het.

27
00:01:03,520 --> 00:01:06,480
Ernstig? Je hebt zojuist jouw
eigen naam keer op keer.

28
00:01:06,480 --> 00:01:08,600
Ik weet het niet. Ik bedoel, het is zoveel
druk!

29
00:01:08,600 --> 00:01:12,840
"Sorry dat ik geen contact meer had."

30
00:01:12,840 --> 00:01:15,520
Versturen.

31
00:01:15,520 --> 00:01:16,760
ZE zucht

32
00:01:16,760 --> 00:01:18,120
TELEFOONBEL

33
00:01:18,120 --> 00:01:20,120
'Ontmoet mij, gebruikelijke plaats.'

34
00:01:20,120 --> 00:01:22,040
Wat is...de gebruikelijke plaats?

35
00:01:22,040 --> 00:01:24,920
Zeg tegen haar: 'Ik verveel me een beetje
van de gebruikelijke plaats.

36
00:01:24,920 --> 00:01:27,880
'Wat dacht je van een brutale KFC in Clacton?'
Ja, dat is goed.

37
00:01:27,880 --> 00:01:30,080
En ik zou een zinger kunnen vermoorden, dus...
Nee, nee, nee.

38
00:01:30,080 --> 00:01:31,360
Ze zal weten dat hij het niet is.

39
00:01:31,360 --> 00:01:33,040
‘Ik heb vouchers die ik moet gebruiken
hen.”

40
00:01:33,040 --> 00:01:35,000
Oké. We hebben iets anders nodig.

41
00:01:35,000 --> 00:01:36,360
Wat ben je aan het doen?

42
00:01:36,360 --> 00:01:39,440
Ik blader door die van Clinton
oude teksten, AKA politiewerk,

43
00:01:39,440 --> 00:01:41,920
misschien heb je er wel eens van gehoord.
Oké, dat is niet nodig,

44
00:01:41,920 --> 00:01:43,840
oké? OK.

45
00:01:43,840 --> 00:01:46,400
'Ik ben net binnen. Ik zie je over 20 uur.'

46
00:01:46,400 --> 00:01:49,880
Het is dus 20 minuten rijden
vanuit Clintons huis.

47
00:01:49,880 --> 00:01:51,000
Shit, met mij gaat het goed!

48
00:01:51,000 --> 00:01:54,120
Oké, een plek 20 minuten van hem vandaan
huis in Londen

49
00:01:54,120 --> 00:01:57,400
verkleint het veld niet echt.

50
00:01:57,400 --> 00:02:01,440
Oké, "Bestel een banoffee-cronut voor mij
en een plat wit."

51
00:02:01,440 --> 00:02:05,320
Het is een caf! Giuseppe's op burgemeester St,
waar hij ons voor het eerst ontmoette!

52
00:02:05,320 --> 00:02:09,120
Volgens mijn eerdere opmerkingen,
Shit, met mij gaat het goed! Zeg het!

53
00:02:09,120 --> 00:02:12,120
Shiitake-paddenstoelen, het zit je goed!
Ja, dat is genoeg, laten we gaan.

54
00:02:19,120 --> 00:02:21,160
Voer het tempo op, anders missen we haar!

55
00:02:21,160 --> 00:02:23,000
Over gentrificatie gesproken.

56
00:02:23,000 --> 00:02:25,680
Wie had dat van Giuseppe gedacht?
zou dat plat wit doen?

57
00:02:25,680 --> 00:02:29,040
Dus hoe je het noemt: banoffee
cronoten? Ja, verdomde hipsters.

58
00:02:29,040 --> 00:02:33,000
Wat is er? Snel, Google "banoffee
cronuts" bij mij in de buurt. OK.

59
00:02:34,680 --> 00:02:37,160
Het Oosten is East Cafe en
Zuurdesem bakkerij.

60
00:02:37,160 --> 00:02:39,960
Huis van de Banoffee-cronut.
Shit, het is deze.

61
00:02:39,960 --> 00:02:41,200
Het is een half uurtje lopen.

62
00:02:41,200 --> 00:02:43,320
ZUCHT: We moeten Kirsty ontmoeten
tien.

63
00:02:43,320 --> 00:02:47,000
BEIDE: Rennen! Op die manier. Terug zoals wij
kwam, terug zoals we kwamen! OK.

64
00:02:47,000 --> 00:02:48,960
Jij hebt langere benen dan ik!

65
00:02:48,960 --> 00:02:50,880
ZE SCHREEUWEN

66
00:02:59,960 --> 00:03:02,080
Beweeg! Het spijt me, het spijt me.

67
00:03:07,040 --> 00:03:09,240
Ze snakken naar adem

68
00:03:09,240 --> 00:03:11,840
Kirsty...Kirst...

69
00:03:11,840 --> 00:03:13,840
Hé, Kirsty! O, het spijt me.

70
00:03:13,840 --> 00:03:15,960
Ik zal gewoon...

71
00:03:15,960 --> 00:03:17,720
O!
HIJ SPLUTERT

72
00:03:17,720 --> 00:03:19,400
Hallo! Oeh!

73
00:03:19,400 --> 00:03:21,280
Vind je het erg als ik gewoon...?

74
00:03:21,280 --> 00:03:23,840
Oh, oké, dat is een goede schreeuw,
eigenlijk.

75
00:03:23,840 --> 00:03:25,360
Het spijt me...

76
00:03:25,360 --> 00:03:28,120
Mm, mm...

77
00:03:31,760 --> 00:03:33,680
Hé!

78
00:03:33,680 --> 00:03:35,080
Ze hoest

79
00:03:35,080 --> 00:03:38,040
Ik begrijp dat je in verwachting was
Clinton Blair.

80
00:03:38,040 --> 00:03:41,120
Wij werkten met hem samen, jij
weet...

81
00:03:41,120 --> 00:03:42,440
WHISPERS: ..op de missie.

82
00:03:42,440 --> 00:03:44,120
Ik moet gaan zitten.

83
00:03:44,120 --> 00:03:46,120
Clinton Blair is dus dood.

84
00:03:46,120 --> 00:03:47,680
Clinton dood? Ja.

85
00:03:47,680 --> 00:03:51,120
Dus we zijn gewoon op onze hoede
nu eigenaar van dit ding.

86
00:03:51,120 --> 00:03:53,680
Ja, echt triest over Clinton.
Ik bedoel, verdomd geweldige kerel.

87
00:03:53,680 --> 00:03:57,920
Maar we staan er alleen voor in deze zaak
nu, en we willen ons leven terug!

88
00:03:57,920 --> 00:04:00,400
Oké. OK.

89
00:04:00,400 --> 00:04:02,480
Dus je werkt met hem samen, ja?

90
00:04:02,480 --> 00:04:06,680
En ik weet niet helemaal zeker wie je denkt
Dat ben ik, maar je kent Clinton

91
00:04:06,680 --> 00:04:10,360
en ik, we zijn gewoon gegaan
op een paar afspraakjes?

92
00:04:10,360 --> 00:04:11,840
Oh, je kunt met ons op één lijn komen,

93
00:04:11,840 --> 00:04:13,640
Weet je, wij zijn zijn undercover
jongens.

94
00:04:13,640 --> 00:04:16,440
Moeten we zeggen
dat we undercover zijn?

95
00:04:16,440 --> 00:04:19,520
Oh, wij zijn zijn mannen aan de overkant.

96
00:04:19,520 --> 00:04:21,920
Ik heb geen idee wie je bent.

97
00:04:21,920 --> 00:04:24,600
Oh. OK. Jij doet het ding...

98
00:04:26,320 --> 00:04:28,560
Luister, dame, u hebt het
verantwoordelijkheden,

99
00:04:28,560 --> 00:04:31,960
dus ik heb je nodig om dat te doen
wat je ook doet

100
00:04:31,960 --> 00:04:33,720
en haal ons uit deze puinhoop.

101
00:04:34,960 --> 00:04:39,320
Het is zoals ik al zei, Clinton,
Ik, we hebben net een paar dates gehad.

102
00:04:39,320 --> 00:04:42,880
Dom... kun je...? Eén seconde.

103
00:04:42,880 --> 00:04:45,800
Misschien heeft ze er maar een paar gedaan
date met hem.

104
00:04:48,360 --> 00:04:50,600
Oké dame, we weten wat er is
hier gebeurt,

105
00:04:50,600 --> 00:04:54,720
en je zult moeten werken
met ons of we praten...

106
00:04:54,720 --> 00:04:56,720
..naar de pers!

107
00:04:56,720 --> 00:05:01,760
En wat ga je precies doen
tegen hen zeggen?

108
00:05:01,760 --> 00:05:04,560
Nou ja, het is drugshandel
op het landgoed Brightmarsh.

109
00:05:04,560 --> 00:05:07,720
Dus er zijn drugs, en dan politie,

110
00:05:07,720 --> 00:05:12,000
en dan is er Clinton, dood.

111
00:05:12,960 --> 00:05:15,120
OK. Nee, nee, nee. Wacht, wacht, wacht.

112
00:05:15,120 --> 00:05:17,360
Dus je hebt de Line of Duty bekeken,
ja? Ja.

113
00:05:17,360 --> 00:05:20,200
Er is een Noord-Ierse.
Dat ben jij. Ja?

114
00:05:20,200 --> 00:05:22,360
Ik weet niet wat dat is.

115
00:05:22,360 --> 00:05:26,040
Zoals ik al zei, Clinton en ik, we...

116
00:05:26,040 --> 00:05:27,880
we gingen op een paar dates.

117
00:05:27,880 --> 00:05:29,800
Het spijt me zo.

118
00:05:29,800 --> 00:05:32,680
Maar weet je, veel succes.

119
00:05:32,680 --> 00:05:35,920
Kirsti...? Kirsten...?

120
00:05:35,920 --> 00:05:37,440
Ki...Ki...?

121
00:05:37,440 --> 00:05:39,480
Fluistert: Ki...Ki...?

122
00:05:39,480 --> 00:05:42,480
Dat doen wij dus duidelijk niet
weet genoeg.

123
00:05:42,480 --> 00:05:45,360
Weet je, dit is de grote
competitie. Ze gaat duidelijk niet

124
00:05:45,360 --> 00:05:47,120
om ons te helpen, tenzij we invloed hebben,

125
00:05:47,120 --> 00:05:51,280
dus we moeten uitzoeken wat er aan de hand is
en bewijs het en zeg dan:

126
00:05:51,280 --> 00:05:52,840
"Bam, teef, daar is je invloed,

127
00:05:52,840 --> 00:05:54,920
"Help ons of lees erover in de
Dagelijkse post."

128
00:05:54,920 --> 00:05:56,680
Ja. Ja. Ja. Ja!

129
00:05:56,680 --> 00:06:01,200
Misschien de moeite waard om op te houden
tafel waar ze...

130
00:06:01,200 --> 00:06:04,040
..ze is gewoon een dame die is gegaan
op een paar dates met hem.

131
00:06:04,040 --> 00:06:07,360
Nee, oké? Ze is een agent! Natuurlijk is ze dat
een agent!

132
00:06:07,360 --> 00:06:08,640
Ik bedoel, waarom was ze dat niet?

133
00:06:08,640 --> 00:06:10,840
Ik ben zo kapot om dat Clinton te horen
was dood?

134
00:06:10,840 --> 00:06:12,560
Zo heeft ze het nieuws verwerkt!

135
00:06:12,560 --> 00:06:14,280
Ik gebruik deze dating-apps niet.

136
00:06:14,280 --> 00:06:16,840
We praten erover in gebed
groep en ik weet het

137
00:06:16,840 --> 00:06:18,760
ze maken mensen ongevoelig.

138
00:06:18,760 --> 00:06:22,280
"Oh nee, mijn geliefde is dood! Oh, ik
Weet je, ik pak gewoon mijn telefoon

139
00:06:22,280 --> 00:06:26,320
'En ik zal een vervanger zoeken door
naar links, rechts, omhoog en omlaag vegen."

140
00:06:26,320 --> 00:06:29,720
Hoe komt het dan dat ze zo enthousiast was?
om te weten wat we wisten?

141
00:06:29,720 --> 00:06:31,000
Dames houden van roddels.

142
00:06:31,000 --> 00:06:33,160
Let op mij en jou, ja?

143
00:06:33,160 --> 00:06:36,400
Ze is een agent. Ik weet dat ze een agent is.

144
00:06:36,400 --> 00:06:39,040
Ze is...zeker een agent.

145
00:06:42,240 --> 00:06:45,280
Ze wachten op je,
mevrouw, als u er klaar voor bent.

146
00:06:48,840 --> 00:06:50,840
HUBBUB

147
00:06:50,840 --> 00:06:52,600
Goedemorgen. Ik zal lezen

148
00:06:52,600 --> 00:06:55,880
een korte reactie als reactie
naar de berichten van vanochtend

149
00:06:55,880 --> 00:06:58,360
en er zullen geen vragen zijn.

150
00:06:58,360 --> 00:07:02,000
Het lichaam ontdekt op Walthamstow
Moerassen op zondagochtend waren,

151
00:07:02,000 --> 00:07:04,120
zoals u weet, een dienende officier,

152
00:07:04,120 --> 00:07:06,840
Rechercheur-inspecteur Clinton Blair.

153
00:07:06,840 --> 00:07:08,840
Ik kan het vanochtend bevestigen

154
00:07:08,840 --> 00:07:12,640
dat de DI het onderwerp was geweest
van een intern onderzoek

155
00:07:12,640 --> 00:07:16,200
op het moment van zijn overlijden
door de anti-corruptie-eenheid.

156
00:07:16,200 --> 00:07:17,560
VERSLAGLEGGERS ROMEN

157
00:07:17,560 --> 00:07:21,400
Omdat dit een lopend onderzoek is,
verder kunnen wij niets bekendmaken

158
00:07:21,400 --> 00:07:23,440
informatie op dit moment.

159
00:07:23,440 --> 00:07:26,560
Er komt verder geen commentaar
totdat de zaak is afgerond.

160
00:07:26,560 --> 00:07:27,600
Bedankt.

161
00:07:29,760 --> 00:07:31,640
Briljant, mevrouw, zoals altijd.

162
00:07:31,640 --> 00:07:33,400
Niet nu, Dolan!

163
00:07:37,200 --> 00:07:39,160
ZE RETCHELT

164
00:07:44,000 --> 00:07:46,640
Edwards is er op de een of andere manier bij betrokken, oké?

165
00:07:46,640 --> 00:07:48,640
Misschien betaalt de bende haar af.

166
00:07:48,640 --> 00:07:50,640
Bewijs nodig.

167
00:07:50,640 --> 00:07:53,240
Het is Tevin. Wat? Het is Tevin.

168
00:07:53,240 --> 00:07:55,680
Uit liefde voor echte flippin'...

169
00:07:55,680 --> 00:07:58,240
Hé, Tevin, het is altijd een genoegen.

170
00:08:01,080 --> 00:08:02,160
Bedankt.

171
00:08:02,160 --> 00:08:05,160
We kunnen de Sudoku tijdens onze lunch doen.
Dat is erg attent van je.

172
00:08:05,160 --> 00:08:06,960
Lees het.

173
00:08:11,160 --> 00:08:12,720
Wij wisten dat deze dag zou komen.

174
00:08:12,720 --> 00:08:14,520
Houd je hoofd.

175
00:08:14,520 --> 00:08:16,280
Tenminste om te begrijpen
iets hier.

176
00:08:16,280 --> 00:08:19,120
Niemand wordt hiervoor opgepakt.

177
00:08:19,120 --> 00:08:20,920
Ga dus niet fladderen.

178
00:08:20,920 --> 00:08:22,520
Ik flap niet, ik ben geen flapper.

179
00:08:22,520 --> 00:08:25,880
Als er iets is, is hij degene die flappert.
Schuldig, flap ik. Zien? Hij flapt.

180
00:08:25,880 --> 00:08:27,480
Flap, flap, flap weg.

181
00:08:27,480 --> 00:08:30,160
Kende jij deze man
op uw PCSO's?

182
00:08:30,160 --> 00:08:32,360
Ja. Nee.

183
00:08:32,360 --> 00:08:34,960
Welke is het - ja of nee?

184
00:08:34,960 --> 00:08:38,240
Ja, wij kenden hem wel.

185
00:08:38,240 --> 00:08:41,120
Nee, we ‘kenden hem’ niet.

186
00:08:42,240 --> 00:08:44,360
Ja. We zijn niet met hem iets gaan drinken
hem na het werk

187
00:08:44,360 --> 00:08:45,640
of iets dergelijks. Nee!

188
00:08:45,640 --> 00:08:48,080
Ik bedoel, ik drink niet eens. Ik misschien
heb af en toe een shandy

189
00:08:48,080 --> 00:08:52,000
op een feestdag, maar dat is dan ook ongeveer
het. Dat is alles wat ik drink, Shandy.

190
00:08:54,320 --> 00:08:55,800
Wees cool. Houd je hoofd.

191
00:08:55,800 --> 00:08:58,200
Ik zal het houden, ik zal het houden, zoals,
in een doos,

192
00:08:58,200 --> 00:09:00,920
en het zal daar gewoon bewaard worden,
alsof mijn hoofd in een doos zit.

193
00:09:00,920 --> 00:09:02,480
Ben je klaar? Ja.

194
00:09:04,640 --> 00:09:07,000
Dank je, Tevin.
Ik vind je tanktop geweldig.

195
00:09:07,000 --> 00:09:10,160
In wezen denk ik dat we zijn ontsnapt
daarmee.

196
00:09:10,160 --> 00:09:12,960
Wat bedoelt hij,
"Niemand wordt hiervoor opgepakt"?

197
00:09:12,960 --> 00:09:15,160
Omdat het Tevin is,
en hij gelooft niet

198
00:09:15,160 --> 00:09:17,200
dat daden consequenties hebben.

199
00:09:17,200 --> 00:09:20,080
Misschien omdat Edwards op de loonlijst staat.

200
00:09:20,080 --> 00:09:22,440
Ehm, Dom...

201
00:09:22,440 --> 00:09:24,560
Foto passend? Nee.

202
00:09:24,560 --> 00:09:25,880
Nee, nee, nee.

203
00:09:28,960 --> 00:09:31,680
Ik denk dat dat... prima is.

204
00:09:31,680 --> 00:09:33,480
Ja, dat zijn wij niet.

205
00:09:33,480 --> 00:09:35,880
Hoe dan ook, we moeten het uitzoeken
wat is er met Edwards aan de hand?

206
00:09:35,880 --> 00:09:37,200
Oké, hoe gaan we dat doen?

207
00:09:37,200 --> 00:09:39,080
We gaan bij haar inbreken
kantoor.

208
00:09:39,080 --> 00:09:41,560
Dom, nee! Ik ben een PCSO, oké?

209
00:09:41,560 --> 00:09:43,600
Ik neem alcohol in beslag van tieners.

210
00:09:43,600 --> 00:09:46,360
Ik schrijf postcodes op fietsframes
met UV-pen.

211
00:09:46,360 --> 00:09:48,200
Ik breek niet in bij politiebureaus!

212
00:09:48,200 --> 00:09:50,200
We moeten uitzoeken wat er aan de hand is,

213
00:09:50,200 --> 00:09:53,000
anders blijven we hier vastzitten
straathoeken, drugs verkopen

214
00:09:53,000 --> 00:09:54,920
aan randoms en het aannemen van bestellingen
van die kerel

215
00:09:54,920 --> 00:09:57,080
voor onze korte, brutale levens!

216
00:09:57,080 --> 00:09:58,960
Wij breken in!

217
00:09:58,960 --> 00:10:01,360
Hoe komen we überhaupt binnen?

218
00:10:01,360 --> 00:10:04,320
Hij gromt

219
00:10:11,320 --> 00:10:15,600
Normaal gesproken doe ik er 15,
maar het is mijn tweede circuit, dus...

220
00:10:17,880 --> 00:10:20,360
Ja, ik wilde het gewoon
verontschuldig je,

221
00:10:20,360 --> 00:10:23,440
Weet je, als ik een beetje raar was
laatst in het café.

222
00:10:23,440 --> 00:10:27,440
Gewoon mezelf niet zijn geweest,
Ik ben gewoon zo gestresst.

223
00:10:27,440 --> 00:10:30,520
Eigenlijk zijn HR klootzakken geweest
over het geven van mijn P45.

224
00:10:30,520 --> 00:10:32,160
Hij gromt

225
00:10:32,160 --> 00:10:35,760
Ik wou dat ik daar gewoon naar binnen kon gaan
en snap het, maar...

226
00:10:37,080 --> 00:10:40,120
ZUCHT: ..Ik denk dat ik dat niet kan.

227
00:10:40,120 --> 00:10:42,760
Hé, hier is een idee,

228
00:10:42,760 --> 00:10:44,480
geheel willekeurig!

229
00:10:44,480 --> 00:10:46,960
Ik bedoel, ben jij nog steeds het vuur?
maarschalk?

230
00:10:46,960 --> 00:10:49,120
Nee, nee. Ze hebben iemand gevonden die dat wel is

231
00:10:49,120 --> 00:10:52,000
meer bovenop het vuur
regelgeving dan ik.

232
00:10:52,000 --> 00:10:53,520
Hij grinnikt

233
00:10:53,520 --> 00:10:55,800
Ja, ik ben nog steeds de brandweercommandant.

234
00:10:55,800 --> 00:10:57,800
Rechts. Waarom ga je niet op pad

235
00:10:57,800 --> 00:11:00,840
het brandalarm en dan kan ik naar binnen
en mijn P45 krijgen?

236
00:11:00,840 --> 00:11:02,160
Laat me je daar tegenhouden. Er is

237
00:11:02,160 --> 00:11:04,080
daarbij een aantal problemen
verklaring.

238
00:11:04,080 --> 00:11:07,200
Eén: misbruik van een brandalarm
is een misdaad, zoals gedefinieerd...

239
00:11:07,200 --> 00:11:09,680
Oké, maak je er geen zorgen over.
Vergeet het.

240
00:11:09,680 --> 00:11:12,680
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, dat ben ik
Ik zeg niet dat ik het niet doe,

241
00:11:12,680 --> 00:11:15,600
Ik zeg alleen dat het mijn, jij zal zijn
weet je, pik op het blok.

242
00:11:15,600 --> 00:11:17,560
Nou, dat is een beeld. Bedankt.

243
00:11:17,560 --> 00:11:19,160
"Wat levert het mij op", weet je?

244
00:11:19,160 --> 00:11:20,760
Wat?

245
00:11:20,760 --> 00:11:25,880
Nou, ik ga indoor rocken
vanavond klimmen. Heb je het ooit gedaan?

246
00:11:25,880 --> 00:11:27,760
Ik kan niet zeggen dat ik dat heb gedaan, nee.

247
00:11:27,760 --> 00:11:31,800
Ik zeg altijd: het is een beetje zoals
de liefde bedrijven.

248
00:11:31,800 --> 00:11:34,800
In je eentje is het prima,
nog beter met iemand anders.

249
00:11:35,960 --> 00:11:39,880
Hè? Oh. Oh, eurgh.

250
00:11:41,840 --> 00:11:45,440
Ik zou graag indoor rotsklimmen willen doen
met jou, Prijzig...

251
00:11:45,440 --> 00:11:47,080
Ja? Geweldig!

252
00:11:47,080 --> 00:11:51,400
Oké, ik zie je om 14.30 uur
voor deze brandoefening dan.

253
00:11:52,960 --> 00:11:55,400
Hij gromt

254
00:11:58,800 --> 00:12:00,800
Dit is de snelste die ik ooit heb gelopen
boor

255
00:12:00,800 --> 00:12:02,640
was vier minuten en 13 seconden.

256
00:12:02,640 --> 00:12:04,920
De langzaamste is zeven minuten,
40 seconden.

257
00:12:04,920 --> 00:12:07,680
Dat komt omdat Lianne van Forensisch Onderzoek
wateren braken. Niet mijn schuld.

258
00:12:07,680 --> 00:12:10,400
Ik ga niet langzamer dan vijf
minuten. Kun je het niet gewoon duwen?

259
00:12:10,400 --> 00:12:11,640
Maar deze keer voor ons?

260
00:12:11,640 --> 00:12:13,120
Nee, Dom, deze statistieken zijn uitgezet

261
00:12:13,120 --> 00:12:17,400
in een grafiek die landelijk wordt gedeeld,
dus... Wat is dit?

262
00:12:17,400 --> 00:12:20,240
Tabard, oftewel onzichtbaarheidsmantel.
Draag het.

263
00:12:20,240 --> 00:12:22,920
Zodra ik een hoofd heb gedaan
tel, ik blaas op dit fluitje,

264
00:12:22,920 --> 00:12:25,520
iedereen laten weten dat ze kunnen komen
terug naar binnen.

265
00:12:25,520 --> 00:12:28,240
Luister naar dit fluitje. Dat is jouw
teken om hier weg te komen,

266
00:12:28,240 --> 00:12:32,000
oké? OK. Laten we dit doen.
OK. Wat, zoals nu?

267
00:12:32,000 --> 00:12:33,520
Ja. Nu?

268
00:12:36,160 --> 00:12:38,360
Behoorlijk veel activiteit
op onze sociale media

269
00:12:38,360 --> 00:12:39,640
over de fotopas, mevrouw.

270
00:12:39,640 --> 00:12:41,400
Juist, goed. Nee, niet zo veel.

271
00:12:41,400 --> 00:12:44,360
Een aantal mensen zeggen dat het er uitziet
een beetje zoals de muzikanten

272
00:12:44,360 --> 00:12:46,640
Missy Elliott en Tupac Shakur.

273
00:12:46,640 --> 00:12:48,480
Oké, nou, heb je ze meegenomen?
binnen?

274
00:12:49,960 --> 00:12:51,320
Ze zijn Amerikaans, mevrouw.

275
00:12:52,360 --> 00:12:55,440
En laatstgenoemde is dood
gedurende enkele decennia.

276
00:12:55,440 --> 00:12:58,840
Misschien de foto passend maken?

277
00:12:58,840 --> 00:13:00,240
ALARMGELUIDEN

278
00:13:00,240 --> 00:13:01,400
ZE zucht

279
00:13:01,400 --> 00:13:03,600
O, Christus. Vandaag aller dagen.
Kom op.

280
00:13:06,680 --> 00:13:09,400
Gelieve in de onderste te verzamelen
voorterrein.

281
00:13:09,400 --> 00:13:12,000
Dit is een oefening. Bedankt.
Misschien is het geen oefening.

282
00:13:12,000 --> 00:13:16,720
Misschien is dit een heel belangrijk
situatie.

283
00:13:26,400 --> 00:13:29,720
We zijn in haar kantoor. We zijn in de
kantoor van de opzichter.

284
00:13:29,720 --> 00:13:32,040
We hebben ingebroken in de
kantoor van de opzichter.

285
00:13:32,040 --> 00:13:35,040
Ga gewoon door!

286
00:13:38,720 --> 00:13:40,880
Wat ben je aan het doen?
Foto's maken.

287
00:13:40,880 --> 00:13:42,840
Nee, van bewijs! Van dingen die
kon verbinden

288
00:13:42,840 --> 00:13:44,600
ons naar de Brightmarsh-bende,
niet Nik Naks!

289
00:13:44,600 --> 00:13:47,480
Maar we weten niet wat het is
en wat is geen bewijs!

290
00:13:47,480 --> 00:13:50,240
Ik bedoel, dit zou bewijs kunnen zijn!

291
00:13:50,240 --> 00:13:52,640
Of dit zou bewijs kunnen zijn.

292
00:13:52,640 --> 00:13:55,400
Je weet wel, een dagboek met cijfers
en dadels en zo, oké?

293
00:13:55,400 --> 00:13:57,320
Oké, wacht even. Neem niet
foto's hiervan!

294
00:13:57,320 --> 00:14:00,080
Ik maak er foto's van,
je maakt foto's van iets anders,

295
00:14:00,080 --> 00:14:02,200
maar niet van Nik Naks, en stop
stront ophalen.

296
00:14:02,200 --> 00:14:03,800
Je weet niet hoe het teruggaat!

297
00:14:03,800 --> 00:14:05,680
Ja, want ik heb foto's gemaakt
van hen!

298
00:14:05,680 --> 00:14:08,040
Oké, iedereen weer naar binnen. Kom op,
we hebben werk te doen.

299
00:14:09,000 --> 00:14:10,640
Oh! Het spijt me zo.

300
00:14:10,640 --> 00:14:11,680
Fluistert: Ga door! Sh!

301
00:14:13,160 --> 00:14:18,120
Shit! Mijn God, idioot!

302
00:14:18,120 --> 00:14:20,920
Verspreid het niet,
verspreid het niet.

303
00:14:20,920 --> 00:14:22,720
Ik vermoord je waar je staat!

304
00:14:22,720 --> 00:14:26,480
Juist, als ik je aanraak op de
schouder, gefeliciteerd,

305
00:14:26,480 --> 00:14:28,680
Dat betekent dat je net bent overleden
van het inademen van rook.

306
00:14:28,680 --> 00:14:30,800
Je bent dood. Dood.

307
00:14:30,800 --> 00:14:33,680
Ontmoet mij in de kantine.
Ik hoef alleen maar een bestand te pakken.

308
00:14:33,680 --> 00:14:35,560
Ja, mevrouw.

309
00:14:35,560 --> 00:14:37,360
O God! Oh!

310
00:14:40,960 --> 00:14:42,440
WEST-INDISCH ACCENT: Hallo, mevrouw!

311
00:14:42,440 --> 00:14:44,120
Sorry! Ik weet niet wie dit gemaakt heeft
puinhoop.

312
00:14:44,120 --> 00:14:46,520
Ik kom gewoon terug met een bezem.

313
00:14:46,520 --> 00:14:49,080
Dit klinkt als een baan
voor tapijtreiniger!

314
00:14:54,080 --> 00:14:56,880
Ik zei het je toch, mantel van onzichtbaarheid.

315
00:14:56,880 --> 00:14:58,800
Hallo, meneer.

316
00:14:58,800 --> 00:15:01,880
Oh, hallo mevrouw, wie dan ook
aanklacht, enige aanklacht? Dood.

317
00:15:08,640 --> 00:15:10,760
Het is gelukt!

318
00:15:21,680 --> 00:15:26,280
Hé, kijk hier eens naar.
Emma's dagboek zegt: "Vandaag 18.00 uur, CH."

319
00:15:26,280 --> 00:15:27,560
Waar staat ‘CH’ voor?

320
00:15:27,560 --> 00:15:29,720
Criminele kapingen?

321
00:15:29,720 --> 00:15:34,120
Ja. Of deze recht
nadat hij alleen maar 'Parkbank' heeft gezegd.

322
00:15:34,120 --> 00:15:36,760
Wie schrijft in hemelsnaam 'Parkbank'?
in hun dagboek?

323
00:15:36,760 --> 00:15:39,120
Er gebeuren altijd wisselende vergaderingen
op parkbanken.

324
00:15:39,120 --> 00:15:41,800
Oh, mijn God, je hebt zo gelijk.

325
00:15:41,800 --> 00:15:43,640
Wat als ze een bendecontact ontmoet?

326
00:15:43,640 --> 00:15:46,280
met bijvoorbeeld een bruine envelop gevuld
vol geld?

327
00:15:46,280 --> 00:15:49,160
Na het werk volgen we
Edwards.

328
00:15:49,160 --> 00:15:50,720
Teamdag op de zaak.

329
00:15:50,720 --> 00:15:52,440
Het spijt me, wat?

330
00:15:52,440 --> 00:15:54,520
Dag - Dom en Kay.

331
00:15:54,520 --> 00:15:56,280
Nee, dat doen wij niet.

332
00:15:56,280 --> 00:15:58,320
Oké, team Kom?

333
00:15:58,320 --> 00:16:01,920
Ah, nee... Ik zal moeten bidden
voor jou.

334
00:16:09,680 --> 00:16:13,360
Juist, ik heb een verrekijker, die heb ik
chips, ik heb een fles heet

335
00:16:13,360 --> 00:16:16,880
chocolade en ik heb mini
marshmallows.

336
00:16:16,880 --> 00:16:20,160
Hé, dit is een uitzet, het is geen...
logeerpartijtje voor je tiende verjaardag.

337
00:16:20,160 --> 00:16:22,160
Oké, dus zal ik de snacks laten staan,
dan?

338
00:16:22,160 --> 00:16:23,880
Nee, je hebt ze nu meegenomen, dus...

339
00:16:23,880 --> 00:16:25,840
Ik zie dat je banoffee hebt
cronuts daar.

340
00:16:25,840 --> 00:16:28,320
Die heb je niet genoemd, toch?

341
00:16:30,400 --> 00:16:32,280
Dat had heel erg kunnen zijn!

342
00:16:32,280 --> 00:16:35,000
Je had het helemaal kunnen verpesten...
O, stap in de auto!

343
00:16:40,720 --> 00:16:43,840
Kijk, ze komt naar buiten.
Oh. Ze komt naar buiten.

344
00:16:43,840 --> 00:16:47,080
Arg!

345
00:16:47,080 --> 00:16:48,680
Verdomme!

346
00:17:09,240 --> 00:17:10,760
Ze draait.

347
00:17:21,640 --> 00:17:23,880
Dat moet zijn waar "CH" voor staat.

348
00:17:23,880 --> 00:17:27,480
Ik ben in orde, bedankt, hier.
Ja, het gaat goed met haar.

349
00:17:27,480 --> 00:17:29,640
Ze is uit de auto gestapt,

350
00:17:29,640 --> 00:17:32,080
ze praat met sommigen van
de bewoners.

351
00:17:32,080 --> 00:17:34,240
Voel me veel beter als ik jouw zie
dochter, hè?

352
00:17:34,240 --> 00:17:37,440
Oh, het is haar moeder!

353
00:17:38,600 --> 00:17:40,440
Ja, Columbo.

354
00:17:43,720 --> 00:17:46,200
Dus waar waren we? Badkamers

355
00:17:46,200 --> 00:17:52,080
Ik krijg gouden armaturen, maar niet,
zoals plakkerig goud, halverwege de eeuw

356
00:17:52,080 --> 00:17:55,080
shit om het roze te compenseren
tegels, maar niet roze

357
00:17:55,080 --> 00:18:00,640
zoals donkere zalm met een vleugje
van dunne gouden specie.

358
00:18:01,680 --> 00:18:02,760
En jij?

359
00:18:02,760 --> 00:18:04,400
Ik weet het niet. Het zou zijn, zoals,

360
00:18:04,400 --> 00:18:06,960
waarschijnlijk een mooie semi, eentje die jij
kan stofzuigen

361
00:18:06,960 --> 00:18:10,120
liefst op een middag
naast een bushalte.

362
00:18:10,120 --> 00:18:12,640
Dit is je droomhuis, Kay!

363
00:18:12,640 --> 00:18:14,240
Ja, ik weet het.

364
00:18:14,240 --> 00:18:16,440
Blijf reiken naar die regenboog.

365
00:18:16,440 --> 00:18:17,680
Oh, ze komt eraan.

366
00:18:17,680 --> 00:18:21,080
Ze stapt weer in de auto,
ze stapt weer in de auto!

367
00:18:30,600 --> 00:18:33,120
Shit, ze parkeert! Oké, ga naar voren
van haar, ga voor haar uit.

368
00:18:33,120 --> 00:18:35,160
Ze gaat je zien,
Ze gaat je zien!

369
00:18:35,160 --> 00:18:37,160
O, mijn God! Mijn hemel!

370
00:18:37,160 --> 00:18:39,120
Oké, ik parkeer hier,
Ik ga hier parkeren.

371
00:18:39,120 --> 00:18:41,600
Ik ga hier gewoon parkeren.

372
00:18:41,600 --> 00:18:43,720
Goed gedaan om voorop te gaan.
Wees gewoon cool.

373
00:18:43,720 --> 00:18:45,400
Helemaal niet verdacht, weet je.

374
00:18:45,400 --> 00:18:47,440
Dat is briljant.

375
00:18:47,440 --> 00:18:49,440
Oh, ze komt uit haar auto.

376
00:18:49,440 --> 00:18:51,760
Ze komt naar ons toe.
Ze komt naar ons toe.

377
00:18:51,760 --> 00:18:53,440
O, shit! Ze komt naar ons toe.

378
00:18:53,440 --> 00:18:56,200
Stop met praten en het geheel vertellen
ding!

379
00:18:56,200 --> 00:18:59,160
Stil. Shit!

380
00:19:08,560 --> 00:19:14,080
Weet je dat je een rem hebt?
licht uit?

381
00:19:14,080 --> 00:19:17,440
GLASWEGIAANS ACCENT: Eh, nee, dat was ik
Ik weet het niet, agent.

382
00:19:17,440 --> 00:19:22,680
Sorry. Oké, het is illegaal
zonder beide remlichten rijden.

383
00:19:22,680 --> 00:19:26,000
Dat moet je laten corrigeren
bij de eerste gelegenheid, toch?

384
00:19:26,000 --> 00:19:29,080
GLASWEGIAANS ACCENT: Mm-hm. Oké, ja.
Oké, dat zal ik gelijk doen

385
00:19:29,080 --> 00:19:30,440
voordat ik naar huis ga naar mijn krabpaal.

386
00:19:30,440 --> 00:19:33,160
GLASWEGIAANS ACCENT: Ja, och, ja!
Alleen maar geluiden maken! Het spijt me.

387
00:19:33,160 --> 00:19:36,160
Bloody Julie, controleert de rem niet
lichten? Ze weet dat dat hen drijft

388
00:19:36,160 --> 00:19:37,680
gek op dit ding!

389
00:19:37,680 --> 00:19:40,000
TELEFOON PIEPELT
O God! OK.

390
00:19:40,000 --> 00:19:43,480
Oh, mijn God, dat moet ik doen
ontmoet Prijzig voor indoor klimmen.

391
00:19:43,480 --> 00:19:45,720
Hij zal gewoon moeten wachten
een uur of twee.

392
00:19:45,720 --> 00:19:48,120
Dat is vrij standaard, toch?
Ik bedoel, wie stuurt er in vredesnaam

393
00:19:48,120 --> 00:19:51,000
toch een agenda-uitnodiging voor een date?
Iemand die het tegen je heeft

394
00:19:51,000 --> 00:19:53,280
als je twee uur te laat bent?
Juist, dat zul je hebben

395
00:19:53,280 --> 00:19:55,920
om dit zelf af te handelen.
Oké, wat moet ik doen?

396
00:19:55,920 --> 00:19:58,240
Maak gewoon foto's van
wie ze ook ontmoet,

397
00:19:58,240 --> 00:20:00,880
en probeer te luisteren naar wat ze zeggen,
maar blijf uit het zicht.

398
00:20:00,880 --> 00:20:03,520
OK. Oké. Ik zal je niet teleurstellen,
Dom, ik zal het niet doen.

399
00:20:03,520 --> 00:20:05,120
Het is niet mogelijk. OK?

400
00:20:05,120 --> 00:20:07,960
Geniet van je date. Het is geen date,
Ik zal er niet van genieten.

401
00:20:07,960 --> 00:20:10,280
Ga weg! Sneller!

402
00:20:10,280 --> 00:20:11,520
Je ziet er leuk uit.

403
00:20:11,520 --> 00:20:14,280
Bedankt. God! Blijf uit het zicht!

404
00:20:30,800 --> 00:20:33,720
Ali! Kom op, Ali, reik ernaar!

405
00:20:33,720 --> 00:20:35,720
Je zult het nooit krijgen
dat morgen.

406
00:20:35,720 --> 00:20:39,000
Oh! Hé, Prijzig,
Sorry dat ik een beetje laat ben.

407
00:20:41,360 --> 00:20:44,120
Hallo?

408
00:20:44,120 --> 00:20:46,520
Er zal vandaag niet geklommen worden, Dom.

409
00:20:46,520 --> 00:20:49,080
Of schalen, of worstelen.

410
00:20:49,080 --> 00:20:50,600
Waarom?

411
00:20:50,600 --> 00:20:52,320
Ik wil dat je mij dit uitlegt.

412
00:20:52,320 --> 00:20:57,200
Oh. LACHT: Nou, dat is duidelijk een
foto van Missy Elliott en Tupac.

413
00:20:57,200 --> 00:20:58,720
Dat is wat dat is.

414
00:20:58,720 --> 00:21:01,760
Ik denk dat het een foto van jou is
en Kay, Dom.

415
00:21:01,760 --> 00:21:04,440
LACHT: Wat? Nee!

416
00:21:04,440 --> 00:21:08,480
OK. Dat is... nee! als je dit denkt
is een foto van mij en Kay,

417
00:21:08,480 --> 00:21:09,600
dan is dat beledigend.

418
00:21:09,600 --> 00:21:12,080
O ja? Nou ja, hoeveel anderen
mensen liepen rond

419
00:21:12,080 --> 00:21:14,640
Walthamstow Marshes afgelopen zaterdag
nacht gekleed in een onesie

420
00:21:14,640 --> 00:21:18,200
bedekt met ruimteschepen?
Ruimteschepen zijn nu populair.

421
00:21:18,200 --> 00:21:21,200
Ik ga je een straight vragen
vraag, dom.

422
00:21:21,200 --> 00:21:24,880
Heb je een moord gepleegd, of was je erbij betrokken?
bij de moord

423
00:21:24,880 --> 00:21:26,880
van inspecteur Clinton Blair? Nee!

424
00:21:26,880 --> 00:21:29,120
Kom op, hoe lang hebben we gewerkt?
samen?

425
00:21:29,120 --> 00:21:31,640
Denk je serieus dat ik dat zou kunnen?
zoiets?

426
00:21:32,880 --> 00:21:36,600
Nou, ik zou het je niet kwalijk nemen als je dat doet
deed. De man was gebogen.

427
00:21:36,600 --> 00:21:38,800
De macht in diskrediet brengen.

428
00:21:38,800 --> 00:21:40,840
Hij had het op komst. Wat bedoel je,
"Gebogen"?

429
00:21:40,840 --> 00:21:44,640
Het was overal op het station,
hij was gebogen als een biljet van £ 9.

430
00:21:44,640 --> 00:21:47,240
Ze hadden hem onderzocht
maandenlang.

431
00:21:47,240 --> 00:21:50,440
WHO? De politie. Hij is van alles
soorten.

432
00:21:50,440 --> 00:21:53,360
Drugs stelen uit bewijsmateriaal,
afpersing, witwassen van geld.

433
00:21:53,360 --> 00:21:56,840
Het gerucht gaat dat hij werd gestoten
weggestuurd door een bende omdat hij het probeerde

434
00:21:56,840 --> 00:21:58,160
om ze over te nemen.

435
00:21:59,600 --> 00:22:03,360
Hier is het probleem.
Deze missie bestaat niet.

436
00:22:04,640 --> 00:22:08,240
Alles goed, Dom? Ja.

437
00:22:08,240 --> 00:22:10,120
Ik moet... ik moet gaan.

438
00:22:10,120 --> 00:22:13,040
Dom? Dom?

439
00:22:17,160 --> 00:22:19,720
Wat er gebeurde op de bank in het park,
wie heeft ze ontmoet?

440
00:22:19,720 --> 00:22:22,280
Ja, dus de bank in het park is net omgedraaid

441
00:22:22,280 --> 00:22:25,160
uit als een ceremonie
over een bankje in het park.

442
00:22:25,160 --> 00:22:29,240
APPLAUS
Juist.

443
00:22:29,240 --> 00:22:31,320
Nou, hij was gebogen. WHO?

444
00:22:31,320 --> 00:22:35,920
Clinton. Prijzig vertelde me net dat hij dat was
proberen over te nemen

445
00:22:35,920 --> 00:22:39,280
de Brightmarsh-bende. De politie had
heeft hem maandenlang onderzocht.

446
00:22:39,280 --> 00:22:41,480
Wat? Daarom wilde hij ons
om ze te infiltreren,

447
00:22:41,480 --> 00:22:44,160
omdat hij probeerde te nemen
ze voorbij. Voor sommigen was dat niet het geval

448
00:22:44,160 --> 00:22:45,720
onderzoek gebruikte hij ons.

449
00:22:45,720 --> 00:22:48,920
Hoe zit het met het dossier?
Waarom verstopte hij het in zijn huis?

450
00:22:48,920 --> 00:22:51,160
Hij verborg bewijsmateriaal.
Hij wilde de bende niet

451
00:22:51,160 --> 00:22:53,680
hij stond op het punt het over te nemen
afgesloten door de politie.

452
00:22:53,680 --> 00:22:55,160
Maar waarom zocht Edwards ernaar?

453
00:22:55,160 --> 00:22:57,880
Omdat zij de verdomde politie is!

454
00:22:57,880 --> 00:22:59,560
Het is klaar!

455
00:22:59,560 --> 00:23:01,640
We zijn klaar. Dag, ouderling Bunmi.

456
00:23:01,640 --> 00:23:03,720
Hoe zit dat met de politie?

457
00:23:03,720 --> 00:23:07,520
Nee, nee, nee. Ze was alleen maar aan het praten
over de politie. Weet je,

458
00:23:07,520 --> 00:23:09,720
de band Politie.
Je weet wel, die met Sting?

459
00:23:09,720 --> 00:23:11,480
Met Sting.

460
00:23:11,480 --> 00:23:13,920
BANDEN KRIJGEN

461
00:23:16,120 --> 00:23:19,160
Er wordt je verteld wat je nodig hebt
om te weten wanneer je het moet weten.

462
00:23:19,160 --> 00:23:22,560
Maar je bent slim, je bent goed,
jij bent politie.

463
00:23:22,560 --> 00:23:24,120
Bastaard!

464
00:23:26,920 --> 00:23:30,080
Waar ben je geweest?
Oh, niet nu, papa, serieus.

465
00:23:30,080 --> 00:23:32,920
Ja, nu. Julie is zonder haar geweest
auto de hele dag,

466
00:23:32,920 --> 00:23:34,360
en ze miste haar Bikram.

467
00:23:34,360 --> 00:23:36,280
Nou, ik bedoel, ik was een beetje
toch moe.

468
00:23:36,280 --> 00:23:37,560
Oh, mijn God, ik heb een briefje achtergelaten.

469
00:23:37,560 --> 00:23:40,080
Je laat geen briefje achter,
jij vraagt toestemming! Het zou hebben

470
00:23:40,080 --> 00:23:42,480
Het was goed om te weten toen je dat was
ga het terugbrengen.

471
00:23:42,480 --> 00:23:46,160
Daar gaan we. Zet Julie op, jij wel
Ik vind dit gewoon geweldig, nietwaar?

472
00:23:46,160 --> 00:23:48,560
Je maakt altijd een drama
van elk klein ding.

473
00:23:48,560 --> 00:23:51,680
Geen wonder dat zijn hart het begeeft. Als
hij sterft tijdens een operatie,

474
00:23:51,680 --> 00:23:53,520
het zal waarschijnlijk jouw schuld zijn!

475
00:23:53,520 --> 00:23:58,040
Dom. Oké, we hebben besloten dat het tijd is
je stond op eigen benen.

476
00:23:58,040 --> 00:24:00,360
Gooi je mij eruit?
Nee, we gooien je er niet uit.

477
00:24:00,360 --> 00:24:04,320
Je gooit mij eruit? Kijk, Dom,
we zullen hier morgen over praten.

478
00:24:04,320 --> 00:24:06,480
Nee, het maakt niet uit morgen.
Je gooit mij eruit,

479
00:24:06,480 --> 00:24:09,880
Ik ga nu. Ik ga weg! Ik niet
blijven waar ik niet gewenst ben!

480
00:24:09,880 --> 00:24:11,720
Dom... En deze jam is van mij.

481
00:24:11,720 --> 00:24:13,480
Gaan! Dom!

482
00:24:19,120 --> 00:24:21,400
Ik heb een plek nodig om te verblijven.

483
00:24:23,640 --> 00:24:25,280
Wil je seks hebben in mijn huis?

484
00:24:25,280 --> 00:24:27,800
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, ze is gewoon een vriendin.

485
00:24:27,800 --> 00:24:29,400
Ze blijft maar een paar nachten.

486
00:24:32,800 --> 00:24:37,520
Galaten 5:14. ‘Voor de hele wet
is vervuld

487
00:24:37,520 --> 00:24:41,480
"In één woord: je zult liefhebben
uw naaste als uzelf."

488
00:24:44,280 --> 00:24:45,840
Haar grootmoeder komt uit Lagos.

489
00:24:48,000 --> 00:24:51,720
Ze kan in de woonkamer slapen,
en er wordt niet tussen gepraat

490
00:24:51,720 --> 00:24:53,400
22.00 uur en 07.00 uur.

491
00:24:53,400 --> 00:24:55,040
Dank je, Ma. Dank je. Dank je.

492
00:25:03,120 --> 00:25:05,000
Dom? ik maakte...

493
00:25:40,000 --> 00:25:44,080
Luister, Breeze, we kunnen er geen uitvoeren
meer via de wasserettes,

494
00:25:44,080 --> 00:25:46,640
we hebben nog een geldbedrijf nodig.

495
00:25:46,640 --> 00:25:49,320
Alleen al deze week heb ik er 11.000 gedaan.

496
00:25:50,600 --> 00:25:52,560
Oké, Tevin?

497
00:26:01,160 --> 00:26:03,000
We hebben een probleem.